"Cailleach, a Velha Esposa, é a senhora do Inverno. Mãe
Ancestral de Deuses e homens... Ninguém sabe dizer quantos anos ela realmente
tem. Ela já teve tantos maridos, mas tantos... E todos já morreram, mas ela
ainda vive.
Aqueles que já a viram dizem que ela é uma gigante muito
velha, com a pele toda enrugada, azul, e veste uma manta branca como a neve. Um
dia ela carregava na bainha de sua roupa pedras que ia usar para construir sua
casa, e durante a caminhada se descuidou e deixou cair algumas pedras. No lugar
onde elas caíram, círculos de pedras foram formados.
Cailleach tem também um grande machado, outros dizem que é
um cajado, e o chão que ele toca fica congelado... É com ele que Cailleach faz
as tempestades invernais e os trovões acontecem quando a Velha Esposa bate com
ele no chão.
As vezes Cailleach é gentil, como a chuva que vem para fertilizar a terra. Mas as
vezes ela é cruel... como a enchente que varre nossas casas, ou a geada que
castiga nossa gente e os animais. Por isso precisamos sempre respeitar a
senhora Cailleach, nunca sabemos como está o seu humor.
Quando o inverno vai ficando mais longo e duro, mais a
Cailleach vai envelhecendo... Envelhecendo... Envelhecendo...
E quando ela já está tão velha e fraca, mas ainda com um
pouco de força em seus ossos, ela viaja para o Oeste, para onde o Sol se põe e
aonde existe uma ilha abençoada no Mar distante. Lá, nessa ilha, existe uma
fonte de água pura que brota de uma enorme pedra. Cailleach, já tão cansada da
viagem que fez e sentindo-se muito fraca e velha, bebe dessas águas, banha-se
nessas águas... E como um milagre da natureza ela torna-se jovem de novo! Sua
pele, antes enrugada e feia, fica jovem e bela! Seus cabelos, antes ralos e
brancos, ficam volumosos e reluzindo num tom rubro-dourado como o Sol! Seus
olhos, antes caídos e sem vida, agora estão azuis como o céu limpo da manhã e
explodindo vida! Seu corpo jovem e com força! Sua voz, não mais rouca, mas
linda e doce, como a melodia de uma harpa. A Velha Esposa agora é a Jovem Noiva,
é Brighid! Rainha da Primavera! E assim, ela retorna para o Leste, para a
Terra, e por onde ela caminha vai deixando um rastro de flores, despertando a
vida da terra e de todos os seres. E por onde quer que ela vá, ela deixa sua
luz e calor, despertando o Fogo na mente dos homens, mulheres, crianças,
amantes e poetas. E aonde quer que ela esteja, ela varre para longe as resmas
do inverno e do velho ano, trazendo a cura para todos aqueles que à ela pedem,
com o coração cheio de esperança como o de uma criança."
