A Canção de Amerghin

Sou um vento que cruza o mar,

Sou uma torrente que atravessa a planície,

Sou o rugido das marés,

Sou um cervo com sete pares de chifres,

Sou uma gota de orvalho derramada pelo sol,

Sou a ferocidade dos javalis,

Sou um falcão, meu ninho num despenhadeiro,

Sou um cúmulo de poesia (habilidade mágica),

Sou a mais bela entre as flores,

Sou o salmão da sabedoria,

Quem senão eu é tanto a árvore quanto o raio que a atinge?

Quem é o segredo escuro do dólmen ainda não derrubado?

Sou a rainha de toda colméia,

Sou o fogo em cada colina,

Sou o escudo sobre cada cabeça,

Sou a lança da batalha,

Sou a nona onda do eterno retorno,

Sou a sepultura de toda esperança fútil,

Quem conhece o caminho do sol, as fases da lua,

Quem reúne as divisões, encanta o mar,

Põe em ordem as montanhas, os rios, os povos?

* Canção proferida por Amerghin, druida dos Milesianos, no mar antes de aportar em Erin (Lebor Gabala Eiren, "Livro das Invasões da Irlanda").

**Tradução de Bellovesos.